¿Como Dicotomizas?

[Nelson Astegher]

Aclarar y Dicotomizar

Muchas veces nos damos cuenta de que a una frase o a un texto lo hemos leído pero no lo hemos podido entender en la primera lectura. Esto ocurre con textos expositivos o de estudio y no siempre nos detenemos en la frase o texto complicado y, en vez de ello, continuamos leyendo hasta retomar el hilo o hasta que nos percatamos de tener la mente totalmente en blanco.
La comprensión de las partes oscuras suele no aparecer con la estrategia de seguir leyendo para captar por el contexto. Lo que es peor, a veces ni nos damos cuenta de que leímos algo sin comprenderlo adecuadamente y sólo seguimos leyendo para mantener la fluidez.
Ante los textos confusos o ante las señales de haber pasado por ellos (mente en blanco al final del párrafo o la página; falta de comprensión) tenemos que:
• Retomar hasta el sector previo inmediato al sector confuso en el texto
• Aclarar, en el sector confuso, los significados dudosos o desconocidos de términos y símbolos. Utilizar diccionario o glosario para asegurarse de aprender el significado  correcto y ensayar la aplicación del término o símbolo, con el mismo significado que el utilizado en el texto, en oraciones de nuestra invención.
• Dicotomizar: Esto significa que, en caso de no hallar palabras o símbolos desconocidos en el texto oscuro hay que enfocar el análisis dividiendo en dos partes las frases o textos confusos. A estas dos partes las denominaremos Tema y Comentario. La idea es despejar la confusión por la vía más simple; tal como hacemos en el análisis de oraciones dividiéndolas en sujeto y predicado: el sujeto es el Tema y el predicado es el Comentario. Veamos un ejemplo de frase confusa aunque con palabras conocidas: "La relación del hombre con la naturaleza, cuya parte teórica se refleja en las ciencias naturales, está sujeta a una evolución.
Veamos un ejemplo de frase confusa aunque con palabras conocidas:
"La relación del hombre con la naturaleza, cuya parte teórica se refleja en las ciencias naturales, está sujeta a una evolución semejante a la de los productos de la mente humana"
Ahora veamos cómo dicotomizarla:
Determinar el Tema: "La relación del hombre con la naturaleza"
Descartamos - por irrelevante para la interpretación global - a la cláusula que dice "cuya parte teórica se refleja en las ciencias naturales"
Determinar el Comentario: "está sujeta a una evolución semejante a la de los productos de la mente humana". Aquí descubrimos la necesidad de simplificar y reemplazar "sujeta a una evolución" por "evoluciona" y "productos de la mente humana" por "cultura". Quedaría "evoluciona de manera semejante a la cultura".
Resultado final: "La relación del hombre con la naturaleza evoluciona en forma semejante a la evolución de la cultura". Esta solución nos facilita realizar una interpretación y representación del mensaje.
La dicotomización se puede aplicar párrafo a párrafo hasta habituarse a hacerlo sistemáticamente en todo texto expositivo que leamos.
                                                                                                                   Sobre las ediciones de Patricio Vargas
                                                                                                                                                 Nelson Astegher

[Nelson Astegher]

Me alegra que te sea útil la propuesta Martha. Muchas gracias por tu aporte.

[Martha Eugenia Rueda Ardila]

Hola Nelson, muy interesante la formula de dicoomizar para poder aclarar un tema confuso, gracias por tu compartir.